Ray Yuzuka 個人演唱會 「TABLEAU」 場刊翻譯(2)

 ■ 華 優希

3年前，從寶塚畢業的時候，已經有覺悟可能會是最後一次與柚香桑同台表演了，所以能再次與她表演真的是如同奇蹟一樣，讓我真心感恩。這次最期待的就是我們倆會如何一起表演吧。如今站在舞台，希望可以珍惜我們一直建立的關係，見證煥然一新的柚香桑，並且以全新的感覺，讓每一刻都能刻骨銘心。這次久違與柚香桑見面，與以前還是一樣 或者應該說，變得更溫暖，依然洋溢暖意的她，對一切事情保持仔細的態度。在我的環節，我將會與柚香桑演唱多首讓人懷念的寶塚歌曲。希望讓大家可以回憶過去的日子，以現在的感覺再唱那幾首。另外我也期待可以在這次演唱會看到怎樣的柚香桑。希望能以最大能力，為演唱會添加彩色的一頁。

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

華 ：無限溫柔的粉紅 🩷

因為感覺她總是願意接受一切，但是面對舞台，面對表演藝術的時候，粉紅則會變成紅色。與她演戲，也感受到她開放接受一切的透明的心，所以好像一直都是不停轉變顏色的。

Q. 人生中的TABLEAU是什麼呢？

華 ：在寶塚大劇場千秋樂公演，與柚香桑跳完雙人舞之後，對著無觀眾席向遠處的觀眾揮手的光景 是畢生難忘的。

■ 星風 まどか

能作為嘉賓參與柚香桑畢業後的首個演唱會真是我的榮幸。在我的環節，我將會回望自己的寶塚日子。畢業以後，柚香桑長了頭髮，也改變了一點點，但是看到她站在舞台，真的讓我想起她以前的日子，現在我也正在努力練習，回憶當時的感情。因為疫情關係，讓我們不可以進行太多「巡禮之年～法蘭茲李斯特的徬徨靈魂」的公演，所以我們這次兩人表演裡面的歌曲，也想起很多回憶。這次表演“So In Love ”不但是由我們兩個來唱歌，還有表演新的雙人舞，所以算是熟悉而但新穎。我也期待看到柚香桑的不同面貌，所以也期待作為粉絲觀看其他場面。能在退團後與柚香桑再度同台表演，我也很開心而幸福。我會全力以赴表演，希望觀眾可以期待一下。

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

星風：橘色 🧡

一直都覺得柚香桑是暖色系的，個性與她的溫暖就好像太陽一樣的暖色，到現在依然如此。

Q. 人生中的TABLEAU是什麼呢？

星風：難忘的瞬間真的不計其數，但是最近的話就是我們退團公演的東京千秋樂公演。從一早起來到回家脫下袴服，都是如同寶藏一樣珍貴。

■ 塚本 真

我對柚香的第一印象就是臉太小了！ ！ （笑）她太帥了，我站在她旁邊都覺得有點不自在，但當我們開始交談時，我發現她很謙虛、很溫柔、對她有一種熟悉感，我們很快就成了朋友（至少我是這樣認為）。我肯定她在排練期間要記住的事情比其他任何人都多，所以真的很困難，但她臉上總是掛著微笑，這真的拯救了我們，最重要的是，她學舞蹈很快！ ！ ！另外，對她總在排練室吃飯糰和炸雞的印象很強烈。另外希望大家多留意的！當我為柚香桑演唱的 “Bang Bang”那首歌時她的那個表情！精細的舞步！太精彩了，我在近距離觀看時也幾乎忘記唱歌！ ！

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

塚本：紫色💜

給人清涼藍色與火熱紅色混合的感覺

■ 長谷川 開

這次與柚香桑共演前，曾經看過她的影像，感覺她就像一幅畫或雕塑，是個美麗的人。當我在排練室與她交談時，我發現她是一個非常謙虛和勤奮的人。雖然她自己必須記住大部分的事情，但她自然而然地照顧我們，當其他成員練習編舞時，她也和我們一起練習。我意識到她的美麗不僅源自外表，也源自於內心。希望大家多留意的是她初次挑戰的弗拉門戈舞。最重要的是，我希望你們喜歡我和柚香桑的和聲。

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

長谷川：近橘色的黃色 🧡💛

是立馬想到的顏色。一直都如此燦爛地發光，雙目交投的時候，總是以微笑回應，這就是她本人。就是要直視太陽也看到的顏色。雖然我也不清楚是不是真的有這種顏色（笑）

■ 小石川 茉莉愛

因為曾經與我一同上芭蕾舞教室的前輩和RAY桑都是95期的，所以其實我從 RAY桑的初舞台已經認識她了！ RAY桑是穩定而可愛的人！看到她講話時看著對方的眼睛真是太好了。雖然她每天都在刻苦練習因而大聲喊叫，但她還是會在休息時間聊天時保持精力充沛（我聽說她喜歡『瑪麗安公主」這部電影，所以很想快點觀看啊！）。我希望大家不僅要觀賞舞蹈場面，還要觀賞我們的“團體合作”呢！我們的9名成員，將為你帶來最精彩的表演！ ！

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

小石川：白色 🤍

混上什麼顏色也可以的純真。酷而性感的RAY桑、清爽的RAY桑、可愛的RAY桑、魅力的RAY桑⋯好想從她的美麗感受到多重顏色。（另外可能是因為她總是吃飯糰吧，笑）

■ 水島 渓

當我告訴過去曾幫助我的前輩，我將與柚香桑一起演出時，他非常高興！『羅密歐與茱麗葉』的導演小池秀一郎先生（寶塚歌劇團的導演）也對我說 ”你一定會參演的！祝你好運。“ 當我第一次在排練教室遇見柚香桑的時候，（自行）對她產生了一種親近感。雖然一開始認為她是高冷的人，但後來我了解到她很友好，和排練室裡的每個人都玩得很開心。這次都是劇場風、男人味的編舞，所以希望不會被柚香桑比比下去，盡我所能最好散發出與柚香桑一樣帥氣的氛圍！

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

水島：白色🤍

混上什麼顏色也可以，而且是「TABLEAU」必不可缺的顏色

■ 鑓水 海人

我曾見看柚香桑在寶塚公演『The Fascination！』的DVD看到「花的傳說：秘魯花（食蟲花）」那場景，被她的精緻表現力所吸引，彷彿是超越人類的存在。在排練教室裡，柚香桑總是笑容滿面、和藹可親，她體貼的態度真是太好了。排練室之所以如此明亮清爽，也是因為有柚香桑。當我胡鬧的時候，她給我反擊也很有趣！這次「TABLEAU」的演唱會裡，我特別喜歡柚香桑參與僅由男性表演“Feeling Good”的場面。大家請留意她大膽和狂野的身姿吧。

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

鑓水：紅色 ❤️

跳舞與唱歌時，她是多麼莊嚴而華麗的紅色呢！ 

■ 大田 志步

我曾見看柚香桑在寶塚公演『The Fascination！』的DVD看到「花的傳說：秘魯花（食蟲花）」那場景，被她的精緻表現力所吸引，彷彿是超越人類的存在。在排練教室裡，柚香桑總是笑容滿面、和藹可親，她體貼的態度真是太好了。排練室之所以如此明亮清爽，也是因為有柚香桑。當我胡鬧的時候，她給我反擊也很有趣！這次「TABLEAU」的演唱會裡，我特別喜歡柚香桑參與僅由男性表演“Feeling Good”的場面。大家請留意她大膽和狂野的身姿吧。

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

大田：珍珠白 🤍

光是站著，也感受她如同畫作，散發神聖璀璨的氣場，但看一眼也會看到純真的可愛，所以想起如同珍珠一樣閃亮透切的白色

■ 畠中 ひかり

曾經看過她擔任Chacott美容模特兒的照片，就會想這個太美的女人是誰呢？後來就知道是柚香桑。一直對她的男役印象深刻，但是看到她在排練廳休息時和大家一起開朗地笑、吃著飯糰的樣子，會覺得很感動。柚香光桑總是關心著周圍的人，用微笑引領我們。他真是個不可思議的人！ ！『TABLEAU』從頭到尾都充滿亮點！ ！ （笑）每一首歌都蘊含著編舞者的靈魂，因此是很認真的作品，而我們會全力以赴的！

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

畠中：橘色🧡

跳舞的時候很帥氣，差點因為她壓倒性的色氣而形容她為紫色了，但是一起的時候，總是感受到她溫柔的笑容，所以想起日落的橘色

■ 小澤 竜心

看到光桑那優雅、輕鬆、美麗的帥氣舞蹈，我也按捺不住想要跟著一起跳的興奮感♪ 看到光桑在排練教室裡往嘴裡塞米飯團的樣子，真是令人印象深刻！有時安靜地吃飯、專心致志，有時帶著微笑吃飯（笑）。光桑和男舞者們隨著“Feeling Good”起舞的場景中，可看到每個舞者都有自己獨特的帥氣，讓你從頭到尾都無法從他們身上移開目光！交流是在舞蹈中誕生的，所以所有的歌曲都無比精彩！我期待與大家一起玩得開心，並創造豐富多彩的畫面！

Q. 柚香桑是什麼顏色呢？

小澤：RAY桑好像是根據什麼氛圍也會有不同顏色適合她⋯但是橘色與黃色最為適合吧 🧡💛 RAY桑笑的時候就是充滿那種暖色的感覺